Słoneczna i mleczna słowność

Słowność objawiła słowną postać,

tak jak objawiający słońce kryształ.

Słowność została zawarta w słownej postaci,

tak jak w mleku zawiera się masło.

Powiedziane w Przekroczeniu wiecznego tronu (Ye khri'i la bzla). Obrządek bon. Przekład własny: Jakub Szukalski.

བོན་ཉིད་བོན་སྐུ་ཤར་བ་ནི།

མན་ཤེལ་ཉི་མ་ཤར་བ་བཞིན་ནོ།

བོན་ཉིད་བོན་སྐུས་ཁྱབ་པ་ནི།

མར་གྱིས་འོ་མར་ཁྱབ་པར་བཞིན།

ཞེས་ཡེ་ཁྲིའི་ལ་བཟློ་ལས་གསུངས་སོ།