poniedziałek, 23 kwietnia 2012

Moc przestrzeni

Związki oczyszczaj w duszy.
Bądź bardziej duchem nieba niż wielkich żywiołów.
„Mocny Królu, powstań z przestrzeni!” (Pobudzenie Orła – bya khyung bskul ba)


སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས། ༼ཅེས་བྱ་ཁྱུང་བསྐུལ་བ་ལས་གསུངས་སོ།༽

niedziela, 15 kwietnia 2012

Współzawieranie

Ciało zawiera duszę,
dusza zawiera ciało.


Zdanie z Wyjaśnienia kropki rzeczywistości słońca łaski macierzyństwa: zasada wyobrażeń – możliwość trzech postaci (ma rgyud thugs rje nyi ma'i snang srid thig le'i 'grel ba snang gzhi sku gsum lhun grub). Napisane przez Ludzkie Ciało, Właściwą Myśl (Milu Samlek – mi lus bsam legs). Przekład własny.

ལུས་ཀྱིས་སེམས་བསྡུས།
སེམས་ཀྱིས་ལུས་བསྡུས།

མ་རྒྱུད་ཐུགས་རྗེ་ཉི་མའི་སྣང་སྲིད་ཐིག་ལེའི་འགྲེལ་བ་སྣང་གཞི་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ལས་ཕྱུང་ངོ༌།

wtorek, 3 kwietnia 2012

Odejście Drogiego Tengi

W istocie nigdzie nie odszedł, ale stał się bardziej obecny.

Postawa w jakiej Drogi Tenga
opuścił to ziemskie ciało 30 marca 2012