Krótkie wyjaśnienie mowy końcowej

...te powyższe rady nie są zbytnio cenione.

Podane wskazania (zaburzonego dziedziczenia) nie są szczególnie wspominane w obyczaju bon.

...przewód dziedzictwa jest ważny...

Ważne jest jednak wspomnienie samych osób duchownych, ich słów i działań.
 

...bo gdy w radach nie ma przewodu dziedzictwa, nie odróżnia się słowa.

Bo gdy nie pozna się ducha nauk, nie odróżni się prawdy od kłamstwa.
 

To było odziedziczone od Wielkiego Hortiego i jest jedną z odnóg wydzielonych dziedziczeń, zwaną też zaburzonym dziedziczeniem.

Dziedzictwo przeszło przez Wielkiego Hortiego (Horti Cienpo, hor ti chen po) od ciepłorodnego Nieśmiertelnego Kosmyka (Ćime Cukpu, 'chi med gtsug phud). Jest to jedna z trzech odnóg zaburzonego dziedziczenia. Pozostałe dwie były dziedziczone od Wybranego Kosmyka (Jesien Cukpu, ye gshen gtsug phud) i Ukrytego Zgromadzenia (Sangła Dypa, gsang ba 'dus pa).
 

Czy otrzymało się rady duchownego, czy nie otrzymało, przez to są poznawane.

Bez względu na to, czy otrzymało się bezpośrednio jakieś rady, czytanie żywotów pomaga je poznać.
 

W słowie wielkiego spełnienia są słowa odziedziczone z ust duchownego, porady zdobywania doświadczenia i porady przekazane nieludziom.

W wielkim spełnieniu (dzokczen, rdzogs chen) oprócz bezpośrednich rad są też porady zdobywania doświadczenia, czyli wiedza użyteczna, wynikła ze zaznajomienia, i porady przekazane nieludziom, czyli słowa zrozumiałe dla duchów, chroniące przed wrogami i sprowadzające opiekę sprzymierzeńców.
 

Przez przekształcanie wyobraźni wszystkich smutnych przypominają bzdurne, próżne poznanie...

Wszystkie te rady, gdy są przekazywane smutnym duszom, oddziałują na ich wyobraźnię, ale przypominają one wtedy bzdurne, próżne poznanie, ponieważ trudno je pojąć.
 

...dla wszystkich bezradnych myślicieli przypominają wyznaczniki.

Ci, którzy mają nadzieję w tych radach i podchodzą do nich z pokorą, znajdują w nich wskazówkę na drogę. W piśmie tybetańskim na miejscu wyznaczników użyte jest słowo kej tojor (kha'i tho yor), co oznacza jakby kopiec ust albo kopiec wschodu. Ogólnie można zrozumieć, że dotyczy to znaku, dzięki któremu ma się jasność.
 

Oto dziedzictwo rady.