wtorek, 28 lipca 2015

Cel zbawienia

Po cóż zbawiałyby się dusze,
gdyby z duszy nie powstawał święty?

Tonpa Sienrap, słowa z Jego długiego żywota zwanego Dziedzictwem Drogiego Zbieracza: dziedzictwem rozpalenia nieskalanego blasku, z drugiej księgi tego żywota nazwanej Opowieścią o zabawach młodziutkiego księcia ('Dus pa rin po che'i rgyud dri ma med pa gzi brjid rab tu 'bar ba'i rgyud las rGyal bu gzhon nu rol rtsed kyi mdo), wyd. Tenzin Namdak, Delhi 1964-1967, t. 2, s. 12. Z głównego zbioru świętych pism obrządku bon zwanego kandziurem (bka' 'gyur). Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

Zdziwienie (Wonder)
obraz Akiane Kramarik
(zamieszczono za zgodą akiane.com)

Dopisek malarki:
Gdybyśmy doświadczali życia oczami dziecka, wszystko byłoby cudowne i nadzwyczajne.
Niech nasza ciekawość, przygoda i zdziwienie życiem nigdy się nie kończą...
 
སེམས་ལས་སངས་རྒྱས་མི་འབྱུང་ན།
སེམས་ཅན་གྲོལ་བ་ཅིའི་ཕྱིར།
 
ཞེས་འདུས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པ་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་བའི་རྒྱུད་ལས་རྒྱལ་བུ་གཞོན་ནུ་རོལ་རྩེད་ཀྱི་མདོ་ལས་གསུངས་སོ།