(11) Skutkowe postępowanie zewnętrzne

Skutkowe postępowania zewnętrzne zaklęć¹ są dwa:

postępowanie wiecznego słowa czystego życia czynnego² 

i postępowanie drobiazgowego jasnowidzenia.³

 

1  'Bras bu sngags phyi'i theg pa.

2  Bya ba gtsang spyod ye bon theg pa.

3  Rnam pa kun ldan mngon shes theg pa.
 

Autor: Wajrociana (Be ro tsa na), słowo Dobra, Wiernego Boga, Białego Światła (Kunzang Sienla Okar - Kun bzang gShen lha 'Od dkar) 

Źródło: Theg pa rim pa'i mngon du bshad pa'i mdo rgyud ces bya ba, w Gangs Ti se Bon gZhung Rig mDzod/ Deb brgyad pa/ Theg rim dang dbu ma'i skor, rTse zhig g.Yung drung Bon bstan gLing, Amdo 2009, s. 3

Przekład z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski

།འབྲས་བུ་སྔགས་ཕྱིའི་ཐེག་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། 

།བྱ་བ་གཙང་སྤྱོད་ཡེ་བོན་ཐེག་པ་དང༌། 

།རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་མངོན་ཤེས་ཐེག་པའོ།

ཐེག་པའི་རིམ་པ་མངོན་དུ་བཤད་པའི་མདོ་རྒྱུད་ལས་བྱུང་ངོ༌།