niedziela, 8 września 2013

(69) Mowa końcowa do zaburzonego dziedzictwa

   Chociaż te powyższe rady nie są zbytnio cenione, to przewód dziedzictwa jest ważny, bo gdy w radach nie ma przewodu dziedzictwa, nie odróżnia się słowa. To było odziedziczone od Wielkiego Hortiego i jest jedną z odnóg wydzielonych dziedziczeń, zwaną też zaburzonym dziedziczeniem. Czy otrzymało się rady duchownego, czy nie otrzymało, przez to są poznawane. W słowie wielkiego spełnienia są słowa odziedziczone z ust duchownego, porady zdobywania doświadczenia i porady przekazane nieludziom. Przez przekształcanie myśli wszystkich smutnych przypominają bzdurne, próżne czucie, a dla wszystkich bezradnych myślicieli przypominają wyznaczniki. Oto dziedzictwo rady.
  
 

།དེ་གོང་གདམས་པ་རྩིས་པོ་ཆེ་ཡང་མ་མཆིས་ཏེ། འོ་ན་གདམས་པ་ལ་རྒྱུད་ཁུངས་མེད་ན་བོན་ཤན་མི་ཕྱེད་པས། རྒྱུད་ཁུངས་གལ་ཆེའོ། འདི་ནི་ཧོར་ཏི་ཆེན་པོ་ནས་བརྒྱུད་ཅིང་གྱེས་པའི་བརྒྱུད་པ་རྐང་གཅིག་ཡིན་ནོ། །བརྒྱུད་པ་འཁྲུག་ཅན་ཡང་ཟེར་རོ། བླ་མའི་གདམས་པ་ཐོབ་མ་ཐོབ་འདིས་ཤེས་པ་ཡིན་ནོ༑ ༑རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བོན་ལ། བླ་མའི་ཞལ་ནས་བརྒྱུད་པའི་བོན་དང་། ཉམས་སུ་བླངས་པའི་གདམས་ངག་དང་། མི་མ་ཡིན་ལ་གནང་བའི་གདམས་ངག་དང་གསུམ་མཆིས་སོ། །སྡུག་པ་ཀུན་ཡིད་བཅོས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ཀྱལ་པ་སྟོང་པ་དང་འདྲ། གདམས་པ་མེད་པའི་སྒོམ་ཆེན་ཀུན་ལ་ཁའི་ཐོ་ཡོར་དང་འདྲའོ། །ཞེས་གདམས་རྒྱུད་དོ།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz