piątek, 20 września 2013

(81) Darma Bode (Bodhidharma?)

On przekazał dziedzictwo Darmie Bodemu.1 Zamysłem tego duchownego było zajęcie własnego miejsca w możności trzech postaci. Stąd zwyczajne doskonałości: strzelanie złotymi pociskami i zdolność przemiany trucizny w lekarstwo; najwyższa doskonałość: uświęcenie po zniknięciu ciała w świetle.

 
1  Dar ma 'Bod de. Zrozumienie Słowa. Prawdopodobnie jest to ta sama postać, co Bodhidharma z Chin (zob. przypis do żywota jego nauczyciela, Darmy Sieraba). Zdaje się on być także tożsamy z Dharmabodhi, który był chińskim nauczycielem Wajrociany, słynnego duchownego z Tybetu.

Bodhidharma
 
།དེས་དར་མ་འབོད་དེ་ལ་བརྒྱུད་དེ། བླ་མ་དེ་ཡང་དགོངས་པ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་རང་ས་ཟིན་པས། ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་གསེར་བཙོ་འཕེན་པ་དང་དུག་སྨན་དུ་བསྒྱུར་བར་ནུས། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྐུ་ལུས་འོད་དུ་ཡལ་ནས་སངས་རྒྱས་སོ།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz