czwartek, 15 marca 2012

Wskazania wielkiego spełnienia

Wskazana prawo (łang): swoboda.
Wskazane świadectwo (lung): własna świadomość.
A

Triten Norbutse, Katmandu, 2007 (zdjęcie: Takahiko Mori)

wtorek, 13 marca 2012

Łaskawe spojrzenie

Patrzę na wędrujące dusze jak matka na jedyne dziecko.

Słowa Wiernego Boga, Białego Światła (Sienla Okar, gShen lha 'Od dkar).  Z 'Dus pa rin po che'i rgyud Dri ma med pa gzi brjid rab tu 'bar ba'i mdo (Dziedzictwo Cennego Zbioru: Opowieść o rozpaleniu nieskazitelnego blasku). Obrządek bon. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.


འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ལ་བུ་གཅིག་པའི་མ་ལྟར་དགོངས་པའོ།

ཅེས་གཤེན་ལྷ་འོད་དཀར་གྱིས་འདུས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱུད་དྲི་མ་མེད་པ་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་བའི་མདོ་ལས་གསུངས་སོ།