środa, 23 listopada 2011

Przykazanie dziesięciu przejść

Uczniowie z Olmo Lungrynku, rozmyślajcie o cierpliwości, strzeżcie praworządności, żywcie gorliwość, zrównoważcie się w namyśle, uczcie się rozumu, zdobywajcie życzliwość, utwierdzajcie mądrość, posyłajcie darowanie, ożywiajcie moc, bądźcie obdarzeni poznaniem.

Słowa Tonpy Sienraba (sTon pa gShen rab), w Opowieści o Gwoździstookim (gZer mig gi mdo). Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

འོལ་མོ་ལུང་རིངས་ཀྱི་སློབ་བུ་ཁྱོད་རྣམས་ཀྱང་། བཟོད་པ་ནི་སྒོམས་ཤིག ཚུལ་ཁྲིམས་ནི་སྲུངས་ཤིག བརྩོན་འགྲུས་ནི་སྐྱེད་ཅིག བསམ་གཏན་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག ཤེས་རབ་ལ་སློབ་ཅིག སྨོན་ལམ་ནི་ཐོབ་ཅིག ཐབས་ནི་སྒྲུབས་ཤིག སྦྱིན་པ་ནི་ཐོངས་ཤིག སྟོབས་ནི་བསྐྱེད་ཅིག ཡེ་ཤེས་དང་ནི་ལྡན་པར་གྱིས་ཤིག

ཅེས་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་ཀྱིས་གསུངས་སོ། དུས་གསུམ་གཤེན་རབ་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་དང་མཛད་པའི་རྒྱུད་འདུས་པ་རིན་པོ་ཆེ་གཟེར་མིག་གི་མདོ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་བྱུང་ངོ་།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz