Błaganie Drogiego Duchownego w siedmiu wierszach

Huum, w kraju Źródła na skraju

na łodyżce liliowej

doskonałość osiągnął

Liliorodny wsławiony

przez panie otoczony

postępuję na Twój wzór

przybądź proszę i sprzyjaj

Guru Padma syddy huum!

Wierszowany przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski

Drogi Duchowny (Guru Rinpocze),

znany jako Liliorodny (Padmasambawa/Pema Dziungne),

w parku Amidewa

nieopodal pomnika Słajambu w Katmandu;

zdjęcie znalezione w internecie

པདྨ་འབྱུང་གནས།

ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱིས༔
བྱིན་གྱིས་རློབས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔