środa, 23 listopada 2011

Ożywienie duszy (Tak samo jak wzniośli zwycięzcy...)

Tak samo jak wzniośli zwycięzcy,
w zrozumieniu duszę ożywiam,
by przez chwałę dobra trzech czasów
wszystkie dusze
święte się stały
  
Modlitwa z obrządku bon. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

ཇི་ལྟར་རྒྱལ་བ་འཕགས་པ་ཇི་བཞིན་དུ།
འདི་སོགས་དུས་གསུམ་དགེ་བའི་མཐུ་དཔལ་གྱིས།
སེམས་ཅན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར།
བདག་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ།
  
བོན་ལུགས་ལས་བྱུང་ངོ་།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz