Uszczęśliwiające wezwanie

Wzywam świętego trzech czasów, Drogiego Duchownego,¹

właściciela doskonałości, stopy szczęśliwości,
usunięcie trudności, siłę surowego pogromcy:
Uszczęśliw, proszę.
Uszczęśliw, aby załagodzić

       zewnętrzne, wewnętrzne i ukryte trudności.
Spraw, aby spełniły się myśli.
 

W czasie gdy skarbnik Ciokdziur Decien Linkpa² wydawał zaproszenie z cennego piętra skalistej góry na prawym zboczu Senkcien Namdrak,³ to właśnie wezwanie było bardzo uszczęśliwiające. Więc zadbajcie wszyscy o odmówienie.

1  Guru Rinpocze (Gu ru Rin po che) znany jako Padmasambawa. Drogi Duchowny oznacza także własnego zasadniczego duchownego, źródło szczęścia.

2  gTer chen mChog gyur bDe chen gLing pa. Najwyższy Polanin Szczęśliwości.

3  Seng chen gNam brag. Niebiańska Skała Wielkiego Lwa.

Ciokdziur Linkpa (1829-1870),

zdjęcie z himalayanart.org

^{༈ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔
བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔}

ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་ རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག། །།