Drugie:
Objawiciel. ...Na prawe ramię rodzicielki Dobrej Długo-Szlachetnej
przyleciał turkusowy ptak kukułka – lekkie ciepło – i
odleciał. Później, w przeciągu roku1
powiła syna. Pomyślała: „Co za wstyd! Urodził mi się syn bez
stosunku”. Włożyła go więc do skrzynki z łupków, wyłożyła
ją lekkim, białym puchem, i pozostawiła owiniętego ciepłym,
białym jedwabiem. Po dziewięciu dniach poszła popatrzeć, a ten
syn wcielony z niebiańskiej przestrzeni miał niknącą poświatę.
Rodzicielka poznała więc, że jest on postacią wcielenia.
Podniosła go i zobaczyła, iż na turkusowym chłopcu pojawiła się
pewna szklista kępka. Nazwała go więc imieniem Nieśmiertelny
Kosmyk. Nieśmiertelny, bo pozostawiony na dziewięć dni nie umarł.
Kosmyk, bo miał szklistą kępkę na głowie.
1 Dosł. w czasie roku;
tzn. jeszcze w roku tego dziwnego zdarzenia.
གཉིས་པ་སྟོན་པ་ནི།
ཡུམ་བཟང་ཟ་རིང་བཙུན་གྱི་འཕྲག་པ་གཡས་ལ།
གཡུ་བྱ་ཁུ་བྱུག་ཅིག་དྲོད་འཇམ་པ་ཞིག་བབས་ནས་འཕུར་ཏེ་སོང་།
ཕྱི་དེ་ལོའི་དུས་སུ་སྲས་ཤིག་བལྟམས་པས།
བདག་ལ་སྟང་མེད་པར་སྲས་འཁྲུངས་པ་ངོ་ཚ་དགོངས་ནས།
གཡམ་པའི་སྒྲོམ་བུར་བཅུག
འཇམ་པ་སྲིན་དཀར་གྱི་གདན་བཏིང་།
དྲོ་བ་དར་དཀར་གྱི་གོས་བསྐོན་ནས་བཞག་སྟེ།
ཞག་དགུ་ནས་གཟིགས་སུ་གཤེགས་པས།
མཁའ་དབྱིངས་སྤྲུལ་བའི་སྲས་དེ་མདངས་ཡལ་ལེ་གདའ་ནས།
ཡུམ་གྱིས་ཀྱང་སྤྲུལ་བའི་སྐུར་མཁྱེན་ཏེ།
བླངས་ནས་གཟིགས་པས།
གཡུའི་མི་ཕོ་ལ་ཤེལ་གྱི་ཐོར་ཚུགས་ཅན་ཞིག་བྱུང་།
ཞག་དགུ་བཞག་ནས་མ་ཤི་བས་འཆི་མེད།
དབུ་ལ་ཤེལ་གྱི་ཐོར་ཚུགས་ཡོད་པས་གཙུག་ཕུད་དེ།
མཚན་ཡང་འཆི་མེད་གཙུག་ཕུད་དུ་གསོལ་ལོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz