środa, 21 sierpnia 2013

(58) Senegał

   Tego duchownego, Rasanka Samdrupa poprosił Senegał z Siangsiungu:1 
   Nie przekazuj mi tego słowa dziedzictwa”. 
   Duchowny powiedział: „Tobie nie jest potrzebne, ale późniejsze osoby, które nie będą znały nadziei, będą potrzebowały poznać”. Tak nauczył wszystkiego.
   Duchowny powiedział: „To słowo przypomina dorosłe orlę albo pełne sił lwiątko albo wypełniony klejnotami skarbiec. Nie rozwija się dla innych poza własnym celem, a nawet gdy się rozwija, to się nie wyczerpuje”.
   Zdobywał on doświadczenie przez sześć lat na miejscu groty, i tak stał się dumny z przygodnych i najwyższych doskonałości.
 
1  Siangsiung Senegał (zhang zhung sad ne ga'u).

།བླ་མ་ར་སངས་བསམ་གྲུབ་དེ་ལ། ཞང་ཞུང་སད་ནེ་གའུས་ཞུས་པས། རྒྱུད་ཀྱི་བོན་འདི་བདག་ལ་མི་འཚལ་ཞུས་པས། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ལ་མི་དགོས་ཏེ། གང་ཟག་ཕྱི་མ་རྣམས་གང་ལ་མོས་མི་ཤེས་པས། ཤེས་དགོས་གསུང་ནས་ཀུན་བསླབས་སོ། །བླ་མའི་ཞལ་ནས། བོན་འདི་ནི་ཁྱུང་ཕྲུག་ཚར་བའམ། སེང་ཕྲུག་རྩལ་རྫོགས་པའམ། རིན་པོ་ཆེའི་དཀོར་མཛོད་བཀང་པ་དང་འདྲ་སྟེ། རང་གི་དོན་ལས་གཞན་ལ་སྤེལ་བར་མི་འདུག སྤེལ་ཀྱང་འཛད་པར་མི་འདུག་གསུངས་སོ། །དེས་བྲག་ཕུག་གི་གནས་སུ་ལོ་དྲུག་ཉམས་སུ་བླངས་པས། ཐུན་མོང་དང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྙེམས་པ་ལགས་སོ།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz