W Żywotach dziedzicznych duchownych z siangsiuńskiego posłuszeństwa pominięto przez pomyłkę podobieństwo przekazania zamysłu przez Nieśmiertelnego Kosmyka. Oto uzupełnienie sporządzone na wzór wcześniejszych rozdziałów.
Krótka wiadomość o zwyczaju zamysłu (dgongs rgyud yig chung) mówiła, że „Dobra Długo-Szlachetna, sama Rodzicielka Mądrości, powiedziała w duchu Nieśmiertelnego Kosmyka z próżnej stanowczości niepodzielności przestrzeni i uczucia: „Pomyśl o znaczeniu niepodzielności jasności i próżności””.
༼ནོར་བཅོས་ནི།༽
Krótka wiadomość o zwyczaju zamysłu (dgongs rgyud yig chung) mówiła, że „Dobra Długo-Szlachetna, sama Rodzicielka Mądrości, powiedziała w duchu Nieśmiertelnego Kosmyka z próżnej stanowczości niepodzielności przestrzeni i uczucia: „Pomyśl o znaczeniu niepodzielności jasności i próżności””.
༼ནོར་བཅོས་ནི།༽
གསུམ་པ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་ཚུལ་ནི།
།བཟང་ཟ་རིང་བཙུན་ཤེས་རབ་ཡུམ་ཉིད་ཀྱིས།
།དབྱིངས་ཤེས་དབྱེར་མེད་སྟོང་བའི་ངང་ཉིད་ནས།
།འཆི་མེད་གཙུག་ཕུད་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་དུ་བཤད།
།གསལ་སྟོང་དབྱེ་བ་མེད་པའི་དོན་དུ་དགོངས།
།ཞེས་དགོངས་རྒྱུད་ཡིག་ཆུང་ལས་གསུངས་སོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz