piątek, 26 lipca 2013

(27) Objawiciel (nazwany Niezmiernie Światłym)

   Drugie, czyli objawiciel. ...Z Duchowego dziedzictwa zwiastunów (rig 'dzin thugs rgyud): „Przez wcielenie turkusowego światła nieba zaburzyły się ciepło i zimno, a przez zaburzenie świateł, dźwięków, wiatrów i obłoków nadano nazwę człowiekowi duszy z koniem wyobraźni i osobowością miłości i łaski. Człowieka nie było, więc nazwę nadano z przestrzeni nieba: człowiek przestrzeni niebiańskiej, niestronnicza, niezmierna łaska będąca człowiekiem wcielonym ze światła – Niezmiernie Światły, zdrowa postać”. Ten Niezmiernie Światły przez zdrowych wybawców przebywających na ziemi jako świetliści bogowie widnokręgu usunął ciemności wyrazów i sprawił, że zdobyto przejście przez mękę. 

གཉིས་པ་སྟོན་པ་ནི། རིག་འཛིན་ཐུགས་རྒྱུད་ལས། ནམ་མཁའ་གཡུ་འོད་སྤྲུལ་བ་ལས། །ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱིས་རབ་འཁྲུགས་པ། །འོད་སྒྲ་རླུང་སྤྲིན་འཁྲུགས་པ་ལས། །སེམས་ཀྱི་མི་ལ་ཡིད་ཀྱི་རྟ། །བརྩེ་སེམས་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཅན། །དེ་ལ་མིང་འདོགས་མི་མེད་ནས། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ནས་མིང་བཏགས་པ། །ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་མི་བོ་ཆེ། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཕྱོགས་རིས་མེད། །འོད་ལས་སྤྲུལ་བའི་མིར་གྱུར་བ། །ཚད་མེད་འོད་ལྡན་གཡུང་དྲུང་སྐུ། །ཞེས་པ། ཚད་མེད་འོད་ལྡན་གྱིས་བར་ལྷ་འོད་གསལ་དུ། ས་ལ་གནས་པའི་གཡུང་དྲུང་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང་ཞིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ས་ཐོབ་པར་མཛད་དོ།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz