Pierwsze, czyli miejsce. (Z Dziedzictwa zamysłu – dgongs rgyud:)1 „W niepodległości uświęconych bogów świata”. Najwyższy z siedemnastu obszarów obrazu jest tą wysokością pięciu uświęconych rodzin.
1 To
jest to samo dzieło, co wcześniej wspomniana Krótka
wiadomość (yig chung). Pełna
nazwa tego utworu to Krótka
wiadomość o dziewięciu dziedziczeniach zamysłu (dgongs brgyud
dgu'i yig chung).
།དང་པོ་གནས་ནི། འཇིག་རྟེན༼དགོངས་རྒྱུད་ལས༽གཙང་མ་ལྷའི་འོག་མིན་ན། ཞེས་པ། གཟུགས་ཁམས་བཅུ་བདུན་གྱི་ཡ་ཐ་གཙང་མ་རིགས་ལྔའི་ཐོག་མ་དེའོ།
།དང་པོ་གནས་ནི། འཇིག་རྟེན༼དགོངས་རྒྱུད་ལས༽གཙང་མ་ལྷའི་འོག་མིན་ན། ཞེས་པ། གཟུགས་ཁམས་བཅུ་བདུན་གྱི་ཡ་ཐ་གཙང་མ་རིགས་ལྔའི་ཐོག་མ་དེའོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz