piątek, 25 listopada 2016

Szczęśliwy świat

Co jest światem szczęśliwych istot?
To taki, którym są ludzkie istoty.

Odpowiedź Buddy dla Nandy w 'Phags pa dGa' bo la mngal na gnas pa bstan pa zhes bya ba Theg pa chen po'i mdo (Podniosła mowa wielkiego postępowania zwana Objawieniem Nandzie pobytu w łonie), sanskr. Ārya Nanda garbhā vakrānti nirdeśa, wyd. Krung go'i Bod Rig pa'i dPe skrun khang (tzw. dPe bsdur ma), Pekin 2006-2009, s. 691. Z tybetańskiego kanonu świętych pism buddyjskich (Kandziur).

Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski

།བདེ་འགྲོའི འཇིག་རྟེན་གང་ཞེ་ན།
འདི་ལྟ་སྟེ། དེ་ནི་མིའི་འགྲོ་བ་གང་ཡིན་པའོ།

ཞེས་དགའ་བོ་མངལ་དུ་འཇུག་པ་བསྟན་པའི་མདོ༌ལས་བྱུང་ངོ༌།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz