Król
zapytał: „Dlaczego się smucisz i jesteś przygnębiony tułaczką?”
Przemożny
powiedział: „Bo ta tułaczka jest niestała i męcząca”.
Słowa
Buddy Siakjamuniego w 'Phags pa rgyal po la gdams pa zhes bya ba
theg pa chen po'i mdo (Wzniosła opowieść wielkiego postępowania
zwana Pouczeniem króla), sanskr.
Rāja deśa
nāma mahā
yāna sūtra,
wyd. Krung go'i Bod Rig pa'i dPe
skrun khang (tzw. dPe bsdur ma), t. 63, Pekin 2006-2009, s. 551.
Przekład
z tybetańskiego: Jakub Szukalski
།རྒྱལ་པོས་གསོལ་པ།
ཅིའི་ཕྱིར་འཁོར་བ་ལས་སྐྱོ་ཞིང་ཡིད་འབྱུང་བར་བགྱི།
བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ།
འཁོར་བ་འདི་མི་རྟག་པ་དང་།
སྡུག་བསྔལ་བའི་ཕྱིར་རོ།
ཞེས་འཕགས་པ་རྒྱལ་པོ་ལ་གདམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ ་མདོ་ལས་བྱུང་ངོ༌།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz