poniedziałek, 23 stycznia 2017

(60) Szkółka: Określenie przyczyny dojrzałej རྣམ་སྨིན་གྱི་རྒྱུ།

Złożona z jakiejś nieprawości i splamionej prawości mogącej wydać dojrzały skutek.
(rnam smin gyi 'bras bur 'byin par nus pa'i mi dge ba dang/ dge ba zag bcas gang rung gis bsdus pa'o)

To, co zostało określone jako przyczyna dojrzała jest według Nimy Tenzina łatwe do zrozumienia (go sla). Dlatego nie podaje on żadnego szczególnego przykładu tej przyczyny, a przytacza jedynie zdanie z Wyboru ze „Skarbca” (mDzod Kun btus): „Oczywista, splamiona dojrzałość(rnam smin lung bstan zag bcas).

To należy do podziału przyczyny według rodzaju wyrażenia językowego.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz