środa, 11 stycznia 2017

(57) Szkółka: Określenie przyczyny pokrewnej མཚུངས་ལྡན་གྱི་རྒྱུ།

Taka przyczyna, która jest złożona z duszy i jakiegoś pierwiastka duchowego.
(rgyu gang zhig sems dang sems 'byung gang rung gis bsdus pa ste)

Wybór ze Skarbca (mDzod kun btus) podaje podobne wyjaśnienie: „Pokrewna to pokrewieństwo wyobrażeń. To właściwie dusza i pierwiastki duchowe”.
(mtshungs ldan dmigs rnam mtshungs pa ste/ /sems dang sems 'byung kho na'o)

Nima Tenzin (Nyi ma bsTan 'dzin) w tym przypadku nie podaje żadnego przykładu dla przyczyny pokrewnej. Mój nauczyciel, Jundrunk Dziaco (g.Yung drung rGya mtsho) przedstawił w tym przypadku porównanie do człowieka i jego odbicia w lustrze.

To należy do podziału przyczyny według rodzaju wyrażenia językowego.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz