niedziela, 28 sierpnia 2011

Niezrównane

Nie ma oka, które by
równe było mądrości;
nie ma mroku, który by
dorównywał błędowi;
nie ma wroga, który by
był podobny chorobie;
nie ma strachu, który by
mógł się równać ze śmiercią.

Ze Skarbca drogich przypowieści (legs par bshad pa rin po che'i gter) Kungi Dzialcena (kun dga' rgyal mtshan), zwanego Sakja Panditą.

 Sakja Pandita, Kunga Dzialcen,
obraz ze zbioru Tibet House Museum, New Delhi,
zaczerpnięty ze strony www.himalayanart.org
ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།

1 komentarz:

  1. Te słowa przełożyłem z języka tybetańskiego z niewiadomego mi teraz źródła, gdzie podano je jako pochodzące od Sakji Pandity. Przeglądałem później całe dzieło Sakji Pandity i nie znalazłem w nim tych zdań.

    OdpowiedzUsuń