wtorek, 16 sierpnia 2011

Duch ཐུགས།

Słowo bliskoznaczne z umysłem (yid), sercem (snying), duszą (sems), ale odnoszące się wyłącznie do osób świętych. Tybetański wyraz tuk (thugs) wydaje się wywodzić od uk (dbugs), które oznacza tchnienie, oddech. Pochodzenie tuk przypomina więc pochodzenie wyrazu duch (od tchnienia, oddechu).

W złożeniach:
tukdzie (thugs rje) – łaska, miłosierdzie;
tukdzie cie (thugs rje che) – w mowie potocznej: dziękuję;
tukdam (thugs dam) – przymierze, duchowa więź;
tukka (thugs ka) – pierś, ośrodek serca.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz