niedziela, 25 września 2011

Jedno w jednym

Znika Bóg w Bogu, świeci światło w świetle,
pojawia się przestrzeń w przestrzeni,
      poznanie rozkoszuje się poznaniem,
dumna jest mądrość z mądrości, rozum rozwija rozum.

Z Dziedzictwa jawnej świętości na drodze słońca łaski macierzyństwa (Ma rgyud thugs rje nyi ma lam mngon sangs rgyas pa'i rgyud), z obrządku bon. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

Wyznawca bon, w wiosce Dolandzi na północy Indii,
zdjęcie zrobione przez Marię Aurelię Kulik

།ལྷ་ལ་ལྷ་ཐིམ་འོད་ལ་འོད་ཀྱང་སྤྲོས།
།དབྱིངས་ལ་དབྱིངས་ཤར་ཡེ་ཤེས་ཡེ་ནས་རོལ།
ཐབས་ལ་ཐབས་བསྙེམས་ཤེས་རབ་ཤེས་མཆོག་སྤེལ།

ཅེས་མ་རྒྱུད་ཐུགས་རྗེ་ཉི་མ་ལམ་མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་རྒྱུད་ལས་བྱུང་ངོ༌།
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz