(219) Szkółka: Dziesięć [dusz czyśćcowych] poruszających się po niebie

Dziesięć poruszających się po niebie (mkha' la rgyu ba bcu)

1. Dusze czyśćcowe z góry,

   pochodzące od potężnych bogów

   (steng phyogs lha mthu dbang can las byung ba'i yi dwags)

2. Dusze czyśćcowe z dołu,

   spośród jadowitych, pełzających na brzuchu

   ('og phyogs lto 'phye gdug pa can gyi yi dwags)

3. Dusze czyśćcowe ze wschodu,

   spośród węszycieli

   (shar dri za'i yi dwags)

4. Dusze czyśćcowe z północy,

   spośród ruchów sprowadzających ogień

   (byang me drang shugs kyi yi dwags)

5. Dusze czyśćcowe z zachodu,

   spośród wodników węży

   (nub chu bdag klu yi yi dwags)

6. Dusze czyśćcowe z południa,

   spośród jadowitych gnilców

   (lho srul po gdug pa'i yi dwags)

7. Dusze czyśćcowe z północnego wschodu,

   spośród upiorów

   (byang shar grum bum gyi yi dwags)

8. Dusze czyśćcowe z północnego zachodu,

   spośród podniebnych

   (byang nub nam mkha' lding gi yi dwags)

9. Dusze czyśćcowe z południowego zachodu,

   spośród wchodzących gwałtowników

   (lho nub 'jug byed gtum po'i yi dwags)

10. Dusze czyśćcowe z południowego wschodu,

   spośród długodziobych przyrodzeń (lub środowisk)

   (lho shar skye mched mchu ring gi yi dwags)

To należy do dusz czyśćcowych.