środa, 22 czerwca 2016

(8) Szkółka: Określenie bycia ཡོད་པ།

Wyobrażone wymiernie.
(tshad mas dmigs pa)

Inne możliwości tłumaczenia: Zauważone (zobaczone) przez kryterium (wzór, miarę).

Inne wyrazy mogące tłumaczyć yod pa (bycie): istnienie, mienie.

To należy do bliskoznaczności treści.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz