Przygodny przyjaciel

Może nie jest słownym przyjacielem obchodzącym trawiaste góry,
ale za to krętym przyjacielem potrafiącym zabijać głuszce.

Przysłowie tybetańskie, zaczerpnięte z Bod kyi gtam dpe. Tibetan Proverbs, Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala 1996, Reprint 2007, s. 101. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski. Odpis tybetański został poprawiony.

།གནས་རྩྭ་རི་བསྐོར་བའི་ཆོས་གྲོགས་མིན་ཀྱང༌།

།བྱ་གོང་མོ་བསད་པའི་སྡིག་གྲོགས་ཡིན།

ཞེས་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ་།