Trzecie:
W jakich szczególnych miejscach przebywał za życia. Żył w
ziemi zebrań sprawnych pogromców obszaru oszczerców,1
zwanej Pała Taglakcien,2
– w tym uszczęśliwiającym miejscu. Przeżył sto siedemdziesiąt
jeden.
1 Pha wa stag slag can. Otoczaki o Tygrysiej Sierści.
2 Sprawni albo doskonali
(grub thob) to osoby poświęcone całym sercem pracy wewnętrznej,
wyróżniające się dużą cnotą. Ci tutaj poskramiali diabły
(g.yen), czyli odznaczali się mocą egzorcyzmu.
གསུམ་པ་ས་གནས་ཁྱད་པར་ཅན་གང་དུ་བཞུགས་པ་ནི།
ཕ་ཝ་སྟག་སླག་ཅན་བྱ་བ༑
གཡེན་ཁམས་འདུལ་བའི་གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་འཚོགས་པའི་ས།
བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གནས་དེར་བཞུགས་སོ།
།བརྟེན་པའི་ཚེ་ནི་བརྒྱ་དང་བདུན་ཅུ་དོན་གཅིག་བཞུགས་སོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz