(149) Cnoty Pomciena Cenpo

Czwarte: Dowody wykształcenia przygodnych i trwałych cnót. Wyczerpał skazy¹ źródła zmysłowości, więc nie potrzebował zmysłowego jedzenia. Wyruszył do Persji,² wcielając się w turkusowego ptaka, kukułkę, i zamknął paszcze żarłokom na południowym-zachodzie. Posiadał dużo tym podobnych dowodów wykształcenia.
 

1  Wygasił, zniweczył skazy.
2  W języku tybetańskim: Tagzyk (rTag gzigs).
 

།བཞི་བ་ཐུན་མོང་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྲུབ་རྟགས་ནི། ལུས་ཁམས་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་ཟག་པ་ཟད་པས། ཁམས་ཀྱི་ཟས་མི་དགོས་པ་དང་། སྐུ་ལུས་གཡུ་བྱ་ཁུ་བྱུག་ཏུ་སྤྲུལ་ནས་རྟག་གཟིགས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད་པའོ། །དེ་ལས་སོགས་པའི་གྲུབ་རྟགས་དུ་མ་མངའ་བ་ལགས་སོ།