Osada udręk i radości

Ból zewnętrznego ciała osadzony jest w wewnętrznej duszy.

Zaczerpnięte z rDzogs pa chen po Zhang zhung snyan brgyud las Phyi lta ba spyi gcod kyi man ngag le'u bcu gnyis pa (Dwanaście rozdziałów wymowy wyodrębnienia zewnętrznego spojrzenia z Dziedzictwa słuchu wielkiego spełnienia z Siangsiungu). Są to wskazania dane Nanksierowi Lopo (sNang bzher Lod po) przez Tapiego Hrycę (ta pi hri tsa). Pismo tybetańskie podane za wydaniem Gangs Ti se Bon gZhung Rig mdzod), Amdo 2009, s. 123.

Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski

 

Osada w ogniu

(obraz Rafaela Santi,
zaczerpnięty z włoskiej Wikipedii)

ཕྱིའི་ལུས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་ནང་གི་སེམས་ལ་བཀོད་དེ།

ཞེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་སྙན་བརྒྱུད་ལས་ཕྱི་ལྟ་བ་སྤྱི་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་སོ།