Nadrzędne i podrzędne

Królestwo należy się królowi,
a obywatelstwo urzędnikom.

Przysłowie tybetańskie, zaczerpnięte z Bod kyi gtam dpe. Tibetan Proverbs, Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala 1996, Reprint 2007, s. 49. Przekład własny z tybetańskiego.

 

།རྒྱལ་ཉིད་རྒྱལ་པོའི་ཕྱག་ལ་ཡོད།

།འབངས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་བློན་པོའི་ལག

ཞེས་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ༌།