Wyobrażenia

Wyobrażenia nie są jasne.
Przyglądasz się,
więc jest w nich niejasność.

Wyobrażenia nie są przejrzyste.
Zatrzymujesz wzrok,
więc jest w nich nieprzejrzystość.

Przypominają one cienie
albo odblaski światła.

Niepewne, rozmyte,
stają się jaśniejsze
w poznającej duszy♥
 
Nagle słychać słowa:
„obraz to próżność”
i poznajesz jasno,
i widzisz przejrzyście.

Wyobrażenia nie są już cieniami,
ale samym najjaśniejszym światłem.

Próżna rzeczywistość
staje się świetlistym rajem
w duszy poznającej♥

Babcia mniszka pali kadzidło o świcie,
rozjaśniając dzień iskierką wyobraźni i modlitwą.

Zdjęcie własne (Nepal 2004).

Ten utwór nawiązuje do dawniejszych:
Mania mniemania,
Trzy ciemności,
Dobry wzrok,
Prawdziwa jasność,
Wzór próżności

i innych.