sobota, 2 czerwca 2018

(225) Szkółka: Codzienni

Codzienni są karani zamiennie gorącem i zimnem.
(nyis 'khor ba ni tsha grang res mos sbyong ba yin no)

Uwaga. Określenie codzienni jest złożone ze słów słońce lub dzień (nyi), a w obecnym zapisie (nyis) przez słońce, przez dzień, za sprawą słońca, za sprawą dnia, oraz krążący lub tułający się ('khor ba). Słownikarze podają, że oznacza to „obrót słońca” (tak tłumaczą Ives Waldo i Rangjung Yeshe) lub „krążący tu i tam w ciągu dnia” (tak Ives Waldo).

To należy do piekielników.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz