(211) Szkółka: Oszczercy ziemscy

Jedenastu większych oszczerców ziemskich (sa g.yen che ba bcu gcig)

Trzej:

1. Węże (klu)

2. Okrutnicy (gnyan)

3. Królowie (rgyal)

Trzej:

4. Leki (sman)

5. Pojemniki (?) (gzed)

6. Dusiciele (?) (sri)

Trzej:

7. Mieszańce ('dre)

8. Żarłoki (srin)

9. Pechy (byur)

Dwaj:

10. Panowie zmarłych (gshin rje)

11. Łowcy (?) (chud)

Zapis wyrazów 5 i 6 poprawiono za żywotami Tonpy Szenraba:

mDo 'dus pa rin po che'i rgyud thams cad mkhyen pa'i bka' tshad ma,

Dus gsum gshen rab kyi 'byung khungs dang mdzad pa'i rgyud 'dus pa rin po che gzer mig gi mdo.

W wydaniu pracy Nimy Tenzina (1813-1875) z Amdo 2009: 5 to gzer, a 6 to srin.

To należy do niebogów.