środa, 4 kwietnia 2018

(209) Szkółka: Trzynaście oszczerców górnych

Trzech:
1. Płomień lub czubek (dbal)
2. Wiejadło lub wrzeciono lub dół (yog)
3. Wieść (?) (khrin – słowo nieobecne w słownikach, być może inny zapis phrin – stąd wieść)

Trzech:
4. Blisko (?) (nyer)
5. Kanał (?) ('ol)
6. Granica (mtshams)

Trzech:
7. Byt (srid)
8. Wybranie (skos)
9. Los (phywa)

Trzech:
10. Niebianin (?) (dmu)
11. Oszust lub kusiciel, zwodziciel (bdud)
12. Gwałtownik (btsan)

13. Przeciwnik bóg lub bóg przeciwnika/przeciwników (gnyen po lha)

Uwaga. Tłumaczenia tych nazw pozostają niepewne ze względu na brak odpowiednich wyjaśnień. Możliwe, że w pismach bonu występują jakieś wyjaśnienia tego zagadnienia, ale nie są one dość znane. Nie jest też pewne pochodzenie takiego wyliczenia. Prawdopodobnie jest to objawienie źródłowe samego Tonpy Szenraba. Szenrab w każdym razie podaje takie wyliczenie w swoich mowach.

To należy do niebogów.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz