środa, 28 czerwca 2017

(109) Szkółka: Widok kształtu

1‒2. Długi i krótki (ring ba dang thung ba gnyis)
3‒4. Wysoki i niski (mtho ba dang dma' ba gnyis)
5‒6. Okrągły i kanciasty (zlum po dang gru bzhi gnyis)
7‒8. Składny i nieskładny (cha legs pa dang cha ma legs pa gnyis)

Uwaga. W przypadku wyrazu kanciasty w języku tybetańskim podane jest słowo truśi (gru bzhi), co dosłownie znaczy czworokąt, kwadrat. Tutaj, ze względu znaczeniowego zamiast czworokątny, kwadratowy wybrano słowo kanciasty, które obejmuje także trójkąty i inne wielokąty.

Widok kształtu (dbyibs kyi gzugs) w obecnym rozdziale został nazwany widokiem kształtnym (dbyibs gzugs).

To należy do podziału środowiska widoku.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz