piątek, 23 czerwca 2017

(108) Szkółka: Barwy poboczne

1‒2. Barwa światła i mroku (snang ba dang mun pa'i kha dog)
3‒4. Barwa słońca i cienia (nyi ma dang grib ma'i kha dog)
5‒6. Barwa pyłu i mgły (rdul dang khug sna'i kha dog)
7‒8. Barwa obłoku i dymu (sprin dang du ba'i kha dog)
9. Barwa mieszana ('dres 'chol gyi kha dog)

Uwaga. Co do tej ostatniej, Nima Tenzin (Nyi ma bsTan 'dzin) pisze: „Dziewięć z barwą mieszaną omówioną przedmiotowo w Skarbcu (mDzod)”. Oznacza to, że wyliczenie posiada osiem barw pobocznych, ale pismo o nazwie Skarbiec dodaje do tego barwę dziewiątą. Nima Tenzin pisze dalej: „Inni dla łatwego zrozumienia mówią, iż barwy mieszane to zielony, żółtoczerwony i tym podobne”.

To należy do widoku barwy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz