Samoistny duchowny

Duchowny jest samoistnym świętym.
Ta osobowość wszystkich
to spełnienie pragnień – najlepszy majątek,
uzdrowienie z pięciu trucizn – najlepsze lekarstwo,
prowadzenie do wolności – najlepsza ochrona,
zbawienie z krążenia – najlepsza łódź,
rozjaśnienie nieświadomości – najlepsza lampa,
wspomożenie siebie i innych – najlepsza uczciwość,
sprawienie wygód – najlepszy skarb,
poczęcie świętych – najlepszy ojciec,
opieka przechodniów – najlepsza matka,
objawienie postępowań – najlepsze słowo,
usunięcie trudności – najlepszy stróż,
obdarzenie związków – najlepsze uszczęśliwienie,
udoskonalenie zaskoczenia – najlepsze zdziwienie,
poskromienie wszystkich – najlepszy sprzymierzeniec,
dokonanie czynów – najlepszy opiekun słowa.
Wszystko jest poczęte z najwyższego duchownego.
Duchowny to wszechwiedzące poczęcie,
wszechwiedzący święty.
Jest pierwotny, a nie nagły,
samoistny, a nie przekształcony,
możny, a nie odmienny.
To dzierżyciel zdrowia trzech postaci.
 

Zaczerpnięte z „Ukrytego dziedzictwa szczęśliwości trzech postaci duchownego” (bla ma sku gsum bde ba chen po'i gsang rgyud). Jest to pismo o wielkim spełnieniu (dzokczen) wywodzące się z obyczaju starszyzny (ningmapa). Przekład własny.
 

།བླ་མ་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཏེ།

།ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་ནི་འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་ནོར་གྱི་མཆོག

།དུག་ལྔ་ནད་སེལ་སྨན་གྱི་མཆོག

།ཐར་པར་འདྲེན་པ་སྐྱབས་ཀྱི་མཆོག

།འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་གྲུ་ཡི་མཆོག

།མ་རིག་མུན་སེལ་སྒྲོན་མེ་མཆོག

།བདག་གཞན་དོན་གྲུབ་དམ་པའི་མཆོག

།བདེ་ལེགས་ཀུན་མཛད་གཏེར་གྱི་མཆོག

།སངས་རྒྱས་ཀུན་འབྱུང་ཕ་ཡི་མཆོག

།འགྲོ་ཀུན་སྐྱོང་བ་མ་ཡི་མཆོག

།ཐེག་པ་ཀུན་སྟོན་ཆོས་ཀྱི་མཆོག

།བར་ཆད་ཀུན་སེལ་སྲུང་བའི་མཆོག

།འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་བྱིན་རླབས་མཆོག

།ཡ་མཚན་དངོས་གྲུབ་ངོ་མཚར་མཆོག

།གང་ལ་གང་འདུལ་ཡི་དམ་མཆོག

།ལས་རྣམས་ཀུན་གྲུབ་ཆོས་སྐྱོང་མཆོག

།ཐམས་ཅད་བླ་མ་མཆོག་ལས་བྱུང༌།

།བླ་མ་ཀུན་བྱུང་ཀུན་མཁྱེན་ཡིན།

།ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སངས་རྒྱས་སོ།
།གདོད་ནས་ཡིན་ཏེ་གློ་བུར་མིན།
།རང་བྱུང་ཡིན་ཏེ་བཅོས་མ་མིན།
།ལྷུན་གྲུབ་ཡིན་ཏེ་འགྱུར་ལྡོག་མེད།
།སྐུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིན།

 

ཞེས་བླ་མའི་སྐུ་གསུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གསང་རྒྱུད་ལས་གསུངས་སོ།