Przez słuchanie poznasz słowa,
przez słuchanie nie uczynisz grzechu,
przez słuchanie unikniesz szkody,
przez
słuchanie osiągniesz spoczywanie.
Wzniosła
mowa wielkiego postępowania nazwana „Zachwytem, w którym
streszczono wszystkie zasługi”,
tyb. 'phags
pa bsod nams thams cad bsdus pa'i ting nge 'dzin ces bya ba theg pa
chen po'i mdo, sanskr. ārya
sarva puṇya samucchaya
samādhi nāma mahāyāna sūtra,
Kandziur (bka'
'gyur),
dział „Skrzyni mów”, tyb. mdo
sde,
sanskr. sūtra piṭaka,
wyd. dpe bsdur
ma,
tom 56, s. 275–276. Przekład powyższych zdań z języka
tybetańskiego: Jakub Szukalski.
།ཐོས་པས་ཆོས་རྣམས་ཤེས་པར་འགྱུར།
།ཐོས་པས་སྡིག་པ་བྱེད་མི་འགྱུར།
།ཐོས་པས་གནོད་པ་སྤང་བར་འགྱུར།
།ཐོས་པས་མྱ་ངན་འདའ་བ་འཐོབ།
༼འཕགས་པ་བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་བསྡུས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།༽
