piątek, 2 września 2022

Rozważne rady

Nie chwal dobrych, nie potępiaj złych.
Nie wyjawiaj cudzych wad, umiejętnie dokonuj wyborów.

(…)

Chociaż wielu doradców, zwróć się do jednego rozsądku.

Słowa Tonpy Sienraba w Dri med gzi brjid rab tu 'bar ba'i mdo (Mowy o nieskalanym, błyszczącym blasku), t. 2, wyd. Tenzin Namdak, Delhi 1964-1967, s. 479; tom 15 w zbiorze świętych pism bonu, Tłumaczenia Przykazań, Kandziur (bka' 'gyur). Przekład z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski.

བཟང་པོ་མི་བསྟོད་ངན་པ་སྨད་མི་བྱ།

གཞན་སྐྱོན་མི་འདོན་ཐབས་ཀྱིས་སྤང་བླང་བྱ།

(…)

བློན་པོ་མང་ཡང་བློ་གྲོས་གཅིག་ལ་གཏད།

ཞེས་གཟི་བརྗིད་རབ་ཏུ་འབར་བའི་མདོ་པོད་གཉིས་པ་ལས་བྱུང་ངོ་།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz