piątek, 14 lipca 2017

Nieustraszoności

Cztery nieustraszoności świętych są takie:

nie bać się znającego wszystkie słowa,
nie bać się objawiającego wszystkie słowa,
nie bać się wejść na nieciemną drogę,
nie bać się trwać w poznaniu wyczerpanym ze skażeń.

Thabs sna tshogs kyis 'dul ba'i mdor bsdus chen po (Wielkie streszczenie pokuty na rozmaite sposoby) w bsDus pa'i rgyud kyi rgyal po Dus kyi 'Khor lo'i 'grel bshad rtsa ba'i rgyud kyi rjes su 'jug pa stong phrag bcu gnyis pa Dri ma med pa'i 'od ces bya ba (Król zebranych dziedzictw. Dwanaście tysięcy zastosowań zasadniczego dziedzictwa wyjaśniającego Koło Czasu (Kalaciakra), o nazwie «Nieskalane światło»), z kanonu świętych pism buddyjskich, Kandziur (bKa' 'gyur), t. 100, wyd. dPe bsdur ma, Pekin 2006-2009, s. 258. Przekład z języka tybetańskiego: Jakub Szukalski.

།སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་མི་འཇིགས་པ་བཞི་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། 

ཆོས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་དང་།
ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་དང་།
སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་པ་ལ་མི་འཇིགས་པ་དང་།
ཟག་པ་ཟད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་གནས་པ་ལ་མི་འཇིགས་པའོ།

བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་འགྲེལ་བཤད་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཇུག་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་པ་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་ལས་བྱུང་ངོ༌།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz