(19) Objawiciel (nazwany Objawicielem Łaski)

   ...Drugie, czyli objawiciel. Własne wyjaśnienie Kukułki (khu byug rang 'grel) mówiło: „Objawiciel, Wierny Bóg, Białe Światło¹ – władca łaski z czułym wzrokiem, objął wszystk0 promieniami łaski”. Z promieni łaski Tego Boga pojawiło się wielu takich jak przywódca i towarzysze Jawy.² To zasadniczy Bóg wszystkich namaszczonych. Więc miejsce, objawiciel i towarzystwo są wspaniałe. Na zewnątrz jest taki, ale wewnątrz, Lampy (sgron ma) mówiły, że serce, „brązowy namiot z agatu o szklanych belkach, ten dom przestworzy widzialnego światła, jest niepodległym miejscem szczęśliwości,³ a możliwość dźwięków, świateł i promieni w uczuciu własnej świadomości na tym miejscu i spełnienie w możliwości wszystkich krążeń i przejść jest postacią spełnienia pojawiającą się w tobie”.

1 Sienla Okar (gshen lha 'od dkar).

2 Kunang (kun snang).

3 W Lampach (sgron ma) to zdanie brzmi właściwie tak: „jest niepodległym rajem nieprzechodzenia”.

གཉིས་པ་སྟོན་པ་ནི། ཁུ་བྱུག་རང་འགྲེལ་ལས། སྟོན་པ་གཤེན་ལྷ་འོད་དཀར་ནི། ཐུགས་རྗེའི་མངའ་བདག ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ཅན། ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པའོ། །ཞེས་གསུངས་ཤིང་། ལྷ་དེའི་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ལས། ཀུན་སྣང་གཙོ་འཁོར་ལས་སོགས་མང་དུ་བྱུང་ཞིང་། གཤེན་རབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བའི་ལྷ་ཡིན་པས། གནས་དང་སྟོན་པ་འཁོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་སོ། །ཕྱི་ལྟར་ན་དེ་ལྟར་ཡིན་ཡང་། ནང་ལྟར་ན། སྒྲོན་མ་ལས། སྙིང་མཆོང་གུར་སྨུག་པོ་ཤེལ་གྱི་ཁ་བད་ཅན། །སྣང་གསལ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་འདི་ནི། །འོག་མིན་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་གནས་ཡིན་ལ། །གནས་དེར་རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ལ་སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ཅིང་། འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ལྷུན་གྲུབ་ཏུ་རྫོགས་པ་ནི༑ རྫོགས་སྐུ་རང་ལ་ཤར་བ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་སོ།