czwartek, 3 września 2015

Poświęcenie na zbawienie

Bierzcie, bierzcie, mocni,
popęd, żądzę i skłonności,
pamięć, postrzeżenie, myśl i dotyk,
odpoczynek, pokój i zbawcie się.
A Aah.

Z Wybornego poświęcenia wykupu (gLud bsngo khyer bde). Obrządek dawny, ningma (rnying ma). Przekład: Jakub Szukalski.

Zdjęcie: Kazimierz Nóżka

།ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས།
།སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང༌།
།དྲན་དང་གཟུང་དང་བསམ་དང་རེག
།གློད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད།
།ཨ་ཨཱཿ
 
ཞེས་གླུད་བསྔོ་ཁྱེར་བདེ་ལས་བྱུང་ངོ༌། རྙིང་མའི་ལུགས་ནས།