Tego
duchownego, Kurypa Hladźina poprosił Kuryp Palzank,1
a on włócząc się po górach, rozmyślał w wolności
pierzastego,2
nie zatrzymując się w miejscu, i tak był uświęcony
bez pozostawienia powłoki.
1
Gu rib dPal bzang. Palzank oznacza Dobrobyt.
2
Wolność pierzastego mogłaby też być nazwą własną
miejsca, ale to raczej wątpliwe, ponieważ zostało powiedziane, że
nie zatrzymywał się w miejscu, czyli żył jak ptak. Określenie
to brzmi po tybetańsku drocaciengi tral
(sgro rtsa can gyi bral).
།བླ་མ་གུ་རིབ་ལྷ་སྦྱིན་ལ།
གུ་རིབ་དཔལ་བཟང་གིས་ཞུས་ནས།
དེས་རི་འགྲིམས་ནས།
གནས་མ་བཟུང་བར་སྒྲོ་རྩ་ཅན་གྱི་བྲལ་ལ་བསྒོམས་པས།
ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱས་སོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz