Drugie, czyli objawiciel[ka]. ...Z Sojuszu (bsen thub): „Ze źródła poczynającego dziewięć otchłani powstało pamiętanie i myślenie. Powstało do tego jako poznanie i świadomość. Przez wcielenie myśli i pamięci w dziewięć morskich otchłani powstała jedna iskra”.1 Pojawiła się więc bogini o żółtym wyglądzie, całkowicie spełniająca znaki i ład, z włosami na głowie wijącymi się w prawo i białymi liliami uwiązanymi na czole, odziewająca postać niebieskimi wodnymi liliami, trzymająca prawicą złotą czaszę, a lewicą obracająca złotym różańcem. Jej nazwa nadana samemu to Dobra Długo-Szlachetna.
1 Kobieta, niewiasta
(btsan lha podaje, że dbyal
mo posiada znaczenie bud med, czyli kobieta; tutaj skojarzone z iskrą przez
podobieństwo z wyrazem dbal mo).
གཉིས་པ་སྟོན་པ་ནི།
བསེན་ཐུབ་ལས། ཀློང་དགུ་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་ལས།
།དྲན་བྱེད་བསམ་པའི་སྲིད་པ་བྱུང་།
།དེ་ལ་ཤེས་དང་རིག་ཏུ་སྲིད།
།བསམ་པ་དང་ནི་དྲན་པ་གཉིས།
།རྒྱ་མཚོ་ཀློང་དགུར་སྤྲུལ་བ་ལས།
།དེ་ལ་དབྱལ་མོ་གཅིག་སྲིད་པ༑
༑ཞེས་པས། ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་སེར་མོ།
མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ།
དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་ཞིང་པད་མ་དཀར་པོ་ཐོད་དུ་བཅིངས་པ།
སྐུ་ལ་ཆུ་སྐྱེས་ཨུད་དཔལ་སྔོན་པོ་གསོལ།
གཡས་པས་གསེར་བུམ་དང་།
གཡོན་པས་གསེར་འཕྲེང་ཀླད་ལ་བསྐོར་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ།
རང་མིང་རང་གིས་བཏགས་པ་ནི།
བཟང་ཟ་རིང་བཙུན་ཞེས་བྱའོ།
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz