piątek, 3 stycznia 2014

Niby-wiara

Pies przy świątyni stoi nie przez wielką wiarę,
ale przez łaknienie potraw.

Przysłowie tybetańskie, zaczerpnięte z Bod kyi gtam dpe. Tibetan Proverbs, Library of Tibetan Works & Archives, Dharamsala 1996, Reprint 2007, s. 27. Przekład własny z tybetańskiego.

།ཁྱི་ལྷ་ཁང་ལ་དད་པ་ཆེ་ནས་མ་རེད།
།ཞལ་ཟས་ཀྱི་ལྟོགས་ལ་རེད།

ཞེས་བོད་ཀྱི་གཏམ་དཔེ་ལས་བྱུང་ངོ༌།

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz