Wyniki rozumienia

Dziewięć ziem trzech obszarów

       oczyszcza się w przestrzeni słowności.
Sześć rodzin pojawia się jako pole świętego.
Smutek pojawia się jako droga szczęśliwości.
W ciele czterech żywiołów jest duch szczęśliwego.
Twórca przyczyn i skutków się wyczerpuje.
Nie ma określenia tułaczki i spoczynku.
Wszystkie zewnętrzne, wewnętrzne i ukryte różnice
są spełnione w jednej kropce.
Dlatego jest to wielkie spełnienie,
bo jest wypełnione i zapełnione.

Z Dwunastu rozdziałów przypowieści o osądzie zewnętrznego spojrzenia z dziedzictwa słuchu wielkiego spełnienia z Siangsiungu (rDzogs pa chen po Zhang zhung snyan brgyud las phyi lta ba spyi gcod kyi man ngag le'u bcu gnyis pa). Pismo tybetańskie podane za wydaniem Kang Tise Pon Ziung Rigdzo (Gangs Ti se Bon gZhung Rig mdzod), Amdo 2009, s. 128. Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski.

Znaczenia słów:

duch

żywioły

przestrzeń

przestrzeń słowności

szczęśliwy 

sześć rodzin

święty

trzy obszary i słowność

།ཁམས་གསུམ་ས་དགུ་བོན་ཉིད་དབྱིངས་སུ་དག
།རིས་དྲུག་སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་ཤར།
།སྡུག་བསྔལ་བདེ་ཆེན་ལམ་དུ་ཤར།
།འབྱུང་བཞིའི་ལུས་ལ་བདེར་གཤེགས་ཐུགས།
།རྒྱུ་འབྲས་མཛད་པའི་མཁན་པོ་ཟད།
།འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་ཐ་སྙད་མེད།
།ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་བྱེ་བྲག་རྣམས།
།ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་རྫོགས།
།དེས་ན་ཀུན་རྫོགས་ཡོངས་རྫོགས་པས།
།དེ་ཕྱིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འོ།

ཞེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་སྙན་བརྒྱུད་ལས་ཕྱི་ལྟ་བ་སྤྱི་གཅོད་ཀྱི་མན་ངག་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་ལས་གསུངས་སོ།