To, co jest radosne za
sprawą rozumienia bezosobowości.
(bdag
med rtogs pa'i dbang gis bde ba dang ldan pa de)
Ponieważ powiedziano w
Drodze ziemskiej (Sa lam) Czcigodnego
Pana (rJe Rin po che,
tj. Sierab Dzialcen – Shes rab rGyal mtshan,
1356–1415): „To, co jest smutne za sprawą
samolubstwa, to tułaczka, a to, co radosne z rozumienia
bezosobowości, jest spoczynkiem” (/bdag 'dzin
dbang gis sdug bsngal dang/ /bcas pa de ni 'khor ba la/ /bdag med
rtogs pa'i bde ba dang/ /ldan pa mya ngan 'das pa'o).
Uwaga. W tym ujęciu
rozumienie bezosobowości (bdag med rtogs pa) będąc
przeciwieństwem samolubstwa, egoizmu (bdag 'dzin), oznacza altruizm.
To należy do słowa spoczynku.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz