Zaprzątnięty

Ten wielce umiejętny, oświecony bohater, który pragnie całkowicie poznać spostrzeżenia obrazów własnej duszy oraz przeżycia osądzającego postrzegającego, całkowicie zaniecha spotkań, rozrywek i snu.

'Phags pa Lang kar gshegs pa rin po che'i mdo las Sangs rgyas thams cad kyi gsung gi snying po zhes bya ba'i le'u (Rozdział zwany „Źródłem głosu wszystkich świętych” z „Podniosłej, czcigodnej mowy o odejściu do Sri Lanki”), Kandziur (bKa 'gyur) t. 49, wyd. Krung go'i Bod Rig pa'i dPe skrun khang (tzw. dPe bsdur ma), Pekin 2006-2009, s. 534. Z tybetańskiego kanonu świętych pism buddyjskich (Kandziur).

Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski

བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་གང་གིས་རང་གི་སེམས་སྣང་བའི་གཟུང་བ་དང་། འཛིན་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་འདོད་པས་འདུ་བ་དང་། འདུ་འཛི་དང་། གཉིད་ཡོངས་སུ་སྤང་བར་བྱའོ།

ཞེས་འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་ལས་བྱུང་ངོ༌།