(180) Cnoty Orgoma Kundula

4. Cnoty przygodne i trwałe – przejawy sprawności

   Jako przejaw, że jest postacią wcielenia, osiągnął wzmocnienie niezapominania wszystkich wskazań, a w szczególności osiągnął wyraźnie sprawność zarówno w zaklęciach Góry Ognia¹ z Siangsiungu, jak i w duszy. Doszedł do kresu życia bez przeszkód i pomagając istotom, a będąc niepokrytym przypadkowymi brudami i nie mając zaciemnionej wyrazistości w jasnowidzeniu i zamyśle, posiadał wiele przejawów przygodnych sprawności i cnót, takich jak przepowiadanie zdatnym uczniom o ćwiczeniu istot.

1  Me ri.

Kompilator: Pa Tendzial Zankpo (sPa bsTan rgyal bZang po), 1419 r.

Źródło: rDzogs pa chen po Zhang zhung snyan rgyud kyi brgyud ba'i bla ma'i rnam thar, wyd. Gangs Ti se bon gzhung rig mdzod dpe tshogs/ deb nyer bzhi pa/ rDzogs chen snyan rgyud bka' rgyud skor bzhi, Amdo 2009, s. 35.

Przekład z tybetańskiego: Jakub Szukalski

།བཞི་བ་ཐུན་མོང་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྲུབ་རྟགས་ནི།

སྤྲུལ་བའི་སྐུ་ཡིན་པའི་རྟགས་སུ། མན་ངག་ཀུན་ལ་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ཐོབ་ཅིང་། ཁྱད་པར་ཞང་ཞུང་མེ་རིའི་སྔགས་སེམས་གཉིས་ལ་གྲུབ་པ་མངོན་དུ་ཐོབ། སྐུ་ཚེ་ལ་བར་ཆོད་མེད་ཅིང་འགྲོ་དོན་མཐར་ཕྱིན་པ་དང་། གློ་བུར་གྱི་དྲི་མས་མ་གོས་ཤིང་། མངོན་ཤེས་དང་དགོངས་པ་ལ་གསལ་འགྲིབ་མེད་པས། །སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་ལ་འགྲོ་འདུལ་གྱི་ལུང་སྟོན་པ་དང་། དེ་ལས་སོགས་ཏེ་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་དང་ཡོན་ཏན་གྲུབ་རྟགས་ནི། དུ་མ་མངའ་བ་ལགས་སོ།

ཞེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞང་ཞུང་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་ལས་བྱུང་ངོ༌།

⋘ ● ⋙